Lulu 的个人资料Lulu_光照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
7月30日 每个人都可以是爱丽丝Fairy tales,怎么看都没有儿童的意思。过去一直觉得应该是中国翻译时一厢情愿了。
我经常炫耀似的说,小时候我看过的童话,一本一本摞起来(是横着摞不是竖着!)跟我当时的身躯一样高了(不再看童话时的身躯,应该是小学吧)~还说,“没有我没看过的童话~!”
再重新拿起安徒生,那么多琐碎却又条理清晰的的深沉细腻,心的表现形式。自己与这一个、那一个、每一个旁的自己对话的过程。
沉默的表露,无形的眼泪。那眼泪流在心里,悄悄地灌溉着一朵小花,那朵花长啊长,变成鸟儿飞走了。鸟儿飞过的地方,给人们讲他们来的地方的故事。那地方有一把长把的白铁皮壶。
闭上眼睛看到那布满星星的天空,种种情绪像柔软的蒲公英种子,升起来,往高处飞。
这样娇贵易碎深沉的情感,小孩子怎么会看的懂。大人那颗已被尘埃蒙盖的心就更没有能力看懂。只有未丧失小孩子心灵的大人,才能看懂。感谢我小时候看过的等身高的童话书,要不是那段日子,也许我也不会遇到小王子(这里指真正的遇到),也就不会有现在。在当时,完成了一半,种下了种子,那种子过了将近20年,到了今天终于在阳光和泥土里冒出嫩芽,开出了一朵小小的花。花,就算是最最平凡的,都是那么的美。我感恩的快哭了,没有像很多可怜心灵那样还是小小年纪就布满了人我是非和彼此往来的情绪念头。懵懂是一种多么宝贵的东西啊。很羡慕过去的小孩子,一直到7、8还是那么的纯洁懵懂,一颗心灵没有垢染。
每一个人,不管用什么方式,童年总是应该留住的。那不是本就应该过去的东西,而是连接心田与天堂的渡口。这田地荒芜了,是多么可怜。
我感到,基督教真是一种艺术的宗教,充满了诗意和美感。
所谓艺术,不论形式,只要能接近和触碰到那真相的就是。
所谓艺术家,就是心灵或多或少还没有完全荒芜成大人的,可以创造出这样的形式的人。
所谓阳光,我想可粗略分为初级和升华级。
初级是小孩子最初的不谙世事,质朴纯粹和懵懂,没有是非分别取舍爱憎之心,感觉到一切都空灵美好;
升华级是,身体行为长成了大人,经历了一切的罪恶阴暗丑陋,明白了应有的是非分别取舍,但心仍保持着最初的质朴纯粹和懵懂,无爱无憎,因为一切都灵动的融于虚空,又何来爱憎执着乃至烦恼。
到此,我才终于明白了“童话”的更深些的含义。不是当初翻译的不好,而是我当初太肤浅。人最容易犯的错误,但从来死不承认。因为看不到啊。不管旁人看的多清楚,让人承认自己看不到的东西,总是困难的。
真的是“童”话呢,因为完全的大人(是不是大人与年龄完全无关),是休想看懂的。看不到,也就会自然的否定,又是人类最容易犯的错误。虽然很可笑,就像一个瞎子拼命否认世界的可见性一样。
童话,(现在我对这个名字没有意见了虽然已经唧唧歪歪了那么久),多么巧妙的名字,多么精妙的一种艺术形式。
无论何时何地,愿心灵之光明照耀你。 |
|
|